وب‌سایت جهان آرمانی

دریچه‌ای به اندیشه‌های نیما شهسواری

رویا؛ آیا انسان در جهان مدرن هنوز قادر به رؤیاپردازی است؟ بررسی فلسفه تخیل، واقعیت و آرمان‌شهرهای گمشده

به اشتراک‌گذاری در شبکه‌های اجتماعی
خوانشِ متن

متن کاملِ جستاری از نگاره‌هایِ متفرقه


در دنیایی که عقلانیت سرد و ماشین‌های بی‌احساس بر همه‌چیز تسلط یافته‌اند، آیا رؤیاپردازی هنوز امکان‌پذیر است؟
کتاب “رؤیا” اثر نیما شهسواری، سفری به عمق تخیل و آرمان‌گرایی انسان است—داستانی که خواننده را به بازاندیشی درباره مرزهای واقعیت و قدرت رؤیاهای فراموش‌شده دعوت می‌کند.

در این مقاله، بررسی خواهیم کرد که چگونه تحولات جهانی در حوزه علم، فناوری و فلسفه واقعیت،
بر توانایی انسان برای تخیل و رؤیاپردازی تأثیر گذاشته‌اند—و همچنین ارتباط این روندها با کتاب “رؤیا” را تحلیل می‌کنیم.

📖 ارتباط کتاب “رؤیا” با تحولات جهانی تخیل و واقعیت

کتاب “رؤیا” نوشته نیما شهسواری، فراتر از یک اثر ادبی، به بررسی مسیر نابودی تخیل در جهان مدرن می‌پردازد.
این اثر نشان می‌دهد که چگونه زندگی روزمره، سیاست‌های اجتماعی و کنترل تکنولوژیک، امکان رؤیاپردازی را از انسان سلب کرده‌اند.

📚 مطالعه آنلاین کتاب “رؤیا”

📥 دانلود رایگان کتاب “رؤیا”

🔍 روندهای جهانی مرتبط با تخیل، واقعیت و زوال رؤیاپردازی

۱. آیا علم و فناوری رؤیاهای انسان را محدود کرده‌اند؟

در عصر تکنولوژی، جهان به سمت واقعیت‌های منطقی و داده‌های قابل اندازه‌گیری حرکت کرده است. اما این سؤال مطرح می‌شود:
آیا پیشرفت علمی باعث کاهش قدرت تخیل شده است؟

  • 🧠 ظهور هوش مصنوعی و تصمیم‌گیری‌های الگوریتمی: آیا ذهن انسان دیگر فرصتی برای رؤیاپردازی دارد؟
  • 🧠 گسترش واقعیت مجازی: آیا تخیل انسان به دست ماشین‌ها سپرده شده است؟
  • 🧠 افزایش وابستگی به داده‌های علمی: آیا تنها چیزهایی که قابل اندازه‌گیری هستند، واقعی محسوب می‌شوند؟

۲. نابودی رؤیاها در جامعه‌های مصرف‌گرا

کتاب “رؤیا” این پرسش را مطرح می‌کند که آیا جهان سرمایه‌داری تخیل را به کالایی برای مصرف تبدیل کرده است؟
برخی از عوامل این نابودی شامل:

  • ⚡ تجاری‌سازی هنر و تخیل: آیا رؤیاها فقط ابزار تبلیغات شده‌اند؟
  • ⚡ جایگزینی رؤیا با انگیزه‌های اقتصادی: آیا فقط چیزهایی که سودآور هستند، ارزش دارند؟
  • ⚡ فشارهای اجتماعی برای پذیرش واقعیت‌های ملموس و منطقی: آیا رؤیاپردازان در جامعه مدرن جایی ندارند؟

۳. آیا انسان هنوز قادر به رؤیاپردازی است؟

در “رؤیا”، شخصیت‌ها تلاش می‌کنند تا ذهن خود را از سلطه‌ی واقعیت آزاد کنند—اما آیا این کار در دنیای واقعی نیز ممکن است؟
برخی از نشانه‌های بازگشت به تخیل شامل:

  • 🚀 افزایش علاقه به داستان‌های علمی-تخیلی و فانتزی: آیا ادبیات راهی برای فرار از محدودیت‌های واقعیت است؟
  • 🚀 رشد جنبش‌های فلسفی که تخیل را ارزشمند می‌دانند: آیا انسان هنوز به آرمان‌شهرها امیدوار است؟
  • 🚀 توسعه هنرهای مفهومی و نمادگرایانه: آیا هنر همچنان جایی برای رؤیاپردازی دارد؟

🔍 تحلیل فلسفی “رؤیا”؛ آیا تخیل می‌تواند تمدن را تغییر دهد؟

۴. نقش رؤیاپردازی در شکل‌دهی آینده انسان

کتاب “رؤیا” این سؤال را مطرح می‌کند: آیا تخیل هنوز نیرویی برای تغییر جهان است؟
برخی از دیدگاه‌های فلسفی درباره قدرت رؤیا شامل:

  • ⚡ افلاطون: آرمان‌شهرها محصول ذهن انسان هستند، اما برای تحقق آن‌ها باید اراده داشت.
  • ⚡ نیچه: تخیل نیروی محرک برای عبور از محدودیت‌های سنتی و رسیدن به “ابر انسان” است.
  • ⚡ هانا آرنت: توانایی رؤیاپردازی ابزار اصلی انقلاب‌های فکری و اجتماعی است.

۵. آیا جهان مدرن رؤیاهای انسان را نابود کرده است؟

کتاب “رؤیا” به شکلی شاعرانه نشان می‌دهد که تخیل انسانی در جهان مدرن با چالش‌هایی روبه‌رو شده است.
برخی از عوامل نابودی رؤیا شامل:

  • 🚨 فشارهای اجتماعی: آیا انسان‌ها به‌جای رؤیاپردازی، مجبور به پذیرش واقعیت سخت شده‌اند؟
  • 🚨 ساختارهای قدرت و رسانه‌ها: آیا نظام‌های مسلط تخیل انسان را کنترل و هدایت می‌کنند؟
  • 🚨 وابستگی به فناوری: آیا دنیای دیجیتال باعث کاهش انگیزه برای تخیل شده است؟

۶. نقش هنر و ادبیات در حفظ قدرت رؤیا

در “رؤیا”، ادبیات و هنر به‌عنوان ابزاری برای احیای تخیل انسانی معرفی شده‌اند. برخی از تأثیرات هنر بر رؤیاپردازی شامل:

  • 🎨 ادبیات تخیلی: آیا داستان‌های آرمان‌شهری و دیستوپیایی می‌توانند مسیر تمدن را تغییر دهند؟
  • 🎨 هنر انتقادی: آیا هنر ابزار مبارزه با نظام‌هایی است که تخیل را محدود می‌کنند؟
  • 🎨 تکنیک‌های نوین سینما و تصویرسازی: آیا تصاویر ذهنی می‌توانند باعث احیای رؤیاهای انسانی شوند؟

📚 مطالعه آنلاین کتاب “رؤیا”

📥 دانلود رایگان کتاب “رؤیا”

🔮 آیا آینده هنوز جایی برای رؤیاپردازی دارد؟

۷. بازگشت به دوران تخیل؛ آیا امکان‌پذیر است؟

با تغییرات اجتماعی، برخی نشانه‌ها از بازگشت تخیل به جایگاه اصلی خود مشاهده می‌شوند:

  • 🚀 افزایش علاقه به فلسفه و ادبیات تخیلی: آیا انسان‌ها دوباره به رؤیاپردازی اهمیت می‌دهند؟
  • 🚀 رشد جریان‌های فرهنگی که تخیل را ارزشمند می‌دانند: آیا جامعه در حال بازاندیشی درباره نقش رؤیا است؟
  • 🚀 پیدایش فلسفه‌های جدید درباره واقعیت و تخیل: آیا انسان‌ها دوباره به جستجوی آرمان‌شهرها پرداخته‌اند؟

۸. نقش فردی در احیای تخیل

در نهایت، هر فرد می‌تواند نقشی در بازسازی تخیل و رؤیاپردازی ایفا کند. برخی از روش‌های ممکن شامل:

  • ✅ مطالعه آثار فلسفی و ادبی که تخیل را تقویت می‌کنند.
  • ✅ رهایی از تأثیرات محدودکننده و بازنگری در مفاهیم واقعیت.
  • ✅ استفاده از هنر برای بازآفرینی رؤیاهای فراموش‌شده.

📝 جمع‌بندی و نتیجه‌گیری

کتاب “رؤیا” اثر نیما شهسواری، سفری به قلب تخیل انسانی است—سؤالی که تمدن‌ها همواره با آن دست‌وپنجه نرم کرده‌اند:
آیا رؤیاپردازی هنوز ممکن است؟ این اثر نشان می‌دهد که تخیل، برخلاف فشارهای اجتماعی و ساختارهای قدرت، همچنان نیروی محرک تغییر تمدن است.

✅ آیا انسان می‌تواند تخیل را احیا کند، یا جهان مدرن رؤیاهای ما را برای همیشه خاموش خواهد کرد؟ این پرسشی است که در قلب داستان “رؤیا” قرار دارد.

نگارش شده در: 30 اردیبهشت 1404 بازتاب‌ها: 0 دیدگاه
نگارنده اثر binesh
جستجوگر آزادی و برابری تمام جان‌ها.
نیما شهسواری نیما شهسواری

نویسنده و تحلیل‌گر فلسفه جان‌گرایی. او از پانزده‌سالگی با کلمه زیسته و اکنون تمامی آثارش را با باوری عمیق به برابری و آزادی، به‌صورت رایگان در مسیرِ آگاهیِ همگانی قرار داده است.

آخرین گام‌ها در مسیرِ آگاهی

کتاب ویسپوژی
تازه‌ترین کتاب

کتاب ویسپوژی

عید قربان؛ کالبدشکافیِ تمدنِ سلاخی و نقدِ ریشه‌هایِ استبدادِ جان
جستار و تحلیل

عید قربان؛ کالبدشکافیِ تمدنِ سلاخی و نقدِ ریشه‌هایِ استبدادِ جان

در این وانفسای زیستن در میان کارخانه انسان‌شدگی و این سردابه انسان، خیالم به روزگاران آرامش و کار نکردن خوش بود که به نگاشتن جهان را دگرباره کنم.

پادکست به نام جان – ویژه برنامه ریشه‌ها و گواه ظلم – اپیزود ششم بت مالکیت – با نیما شهسواری
روایتِ شنیداری

پادکست به نام جان – ویژه برنامه ریشه‌ها و گواه ظلم – اپیزود ششم بت مالکیت – با نیما شهسواری

در اپیزود ششم از پادکست به نام جان، با عنوان ویژه بت مالکیت، نیما شهسواری به واکاوی ریشه‌های فلسفیِ کشتار و تسلط می‌پردازد. این گفتار، نقدِ عمیقِ مفهومی است که هستی را نه یک جریانِ…

کتاب شعر جورم
دفتر شعر

کتاب شعر جورم

جورم اثر نیما شهسواری، مجموعه‌ای از بیست داستان کوتاه در قالب شعر است که با نگاهی فلسفی و انتقادی، مسائل انسانی، اجتماعی و اخلاقی را بررسی می‌کند. این اثر، با استعاره‌های قدرتمند و زبان شاعرانه،…

هوش مصنوعی و تولید محتوا: چگونه روح و اصالت انسانی را حفظ کنیم؟
هوش مصنوعی و تولید محتوا: چگونه روح و اصالت انسانی را حفظ کنیم؟

در دوران کنونی که هوش مصنوعی به مثابه نیرویی عظیم و بی‌سابقه، گستره‌های وسیعی از زندگی بشر را تحت‌الشعاع قرار داده است، وسوسه استفاده از آن برای تولید محتوا، به ویژه در حجم بالا و با سرعت خیره‌کننده، امری اجتناب‌ناپذیر…

مطالعه بیشتر...
پادکست برای نویسندگان مستقل: استراتژی صدای شما برای خلق حضور و جامعه
پادکست برای نویسندگان مستقل: استراتژی صدای شما برای خلق حضور و جامعه

در عصر حاضر که هیاهوی دیجیتال به اوج خود رسیده و هر صدایی برای شنیده شدن با انبوهی از صداهای دیگر به رقابت می‌پردازد، نویسندگان مستقل با چالش منحصر به فردی روبرو هستند: چگونه می‌توانند آثار خود را، که غالباً…

مطالعه بیشتر...
پادکست و کتاب صوتی: کدام برای برندسازی نویسنده در عصر دیجیتال ابزاری قوی‌تر است؟
پادکست و کتاب صوتی: کدام برای برندسازی نویسنده در عصر دیجیتال ابزاری قوی‌تر است؟

در هزاره سوم، با انفجار بی‌سابقه محتوای دیجیتال، صدای انسان به مثابه بستر جدیدی برای انتقال دانش، روایت و تجربه ظهور کرده است. در این میان، دو قالب برجسته که در نگاه اول شاید شباهت‌هایی سطحی داشته باشند، یعنی پادکست…

مطالعه بیشتر...
فراخوانِ مشارکت در آگاهی
گسترشِ افق‌هایِ اندیشه؛ سهمِ شما در معماریِ جهانِ آرمانی
نگاشته‌هایِ هم‌سو

اگر در حوزه‌های فلسفه، هنر، نقد قدرت و یا تحلیل‌های اجتماعی، جستار یا مقاله‌ای ارزشمند دارید، این بستر فضایی برای انتشارِ بدونِ سانسورِ ایده‌های شماست. ما معتقدیم آگاهی تنها با تکثیرِ دیدگاه‌هایِ مستقل و نقدِ ساختارها قوام می‌یابد.

حضور در انجمنِ دیالوگ

عضویت در وب‌سایتِ جهان آرمانی، صرفاً یک دسترسیِ فنی نیست؛ بلکه ورود به ساحتِ گفتگو و فعالیت در انجمنِ فکری است. برای درکِ چراییِ این حضور و آگاهی از نقشِ خود در این حرکتِ فکری، لطفاً پیش از ثبت‌نام، مرام‌نامه‌یِ فعالیت را مطالعه کنید.

نبضِ تازه‌ترین آثار

برای آگاهی از انتشارِ آخرین کتاب‌ها، پادکست‌ها و مقالاتِ تحلیلی، عضوِ جریانِ خبری ما شوید. ما متعهدیم که تنها محتوایِ ارزشمند و عمیق را به صندوقِ پیامِ شما برسانیم و از حریمِ خصوصی شما به‌عنوانِ یک اصلِ اخلاقی صیانت کنیم.

ساحتِ گفتگو
مرام‌نامه‌یِ تبادلِ اندیشه در جهانِ آرمانی
صیانت از قانونِ آزادی: درج هرگونه محتوا مبنی بر توهین، تمسخر، افترا و یا تحقیرِ دیگران، مغایر با جوهرِ آزادی است. اندیشه‌ها نقد می‌شوند، اما کرامتِ انسان‌ها مصون است.
رسم‌الخطِ فارسی: به‌منظور پاسداشتِ زبان و یکدستیِ بصریِ آثار، تنها نظراتی که با حروفِ فارسی نگاشته شده باشند، مجالِ انتشار خواهند یافت.
حریمِ خصوصی و امنیت: آدرس رایانامه‌ی شما نزدِ ما محفوظ است و هرگز به‌صورت عمومی نمایش داده نخواهد شد؛ این اطلاعات تنها پلی برای ارتباطِ مستقیمِ ما با شماست.
پرهیز از محتوایِ تبلیغاتی: انتشار هرگونه لینک، نام کاربریِ شبکه‌های اجتماعی و متونِ تبلیغاتی، تمرکزِ فکریِ مخاطبان را برهم زده و از نشرِ آن‌ها معذوریم.

نظراتِ شما پیش از انتشار، توسطِ هیئتِ تحریریه واکاوی شده و در صورت هم‌سویی با اصولِ فوق، منتشر خواهد شد. توصیه می‌شود پیش از درج نظر، اسنادِ زیر را مرور کنید:

اکنون می‌توانید از طریقِ فرمِ زیر، نقد و یا پیشنهادِ خود را با ما در میان بگذارید.
دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کاوش در میان جستارها
پاسخ به پرسش‌هایِ بنیادین
چگونه در میانِ انبوهِ این نوشته‌ها، مسیر خود را پیدا کنم؟
تمامی آثار در دسته‌بندی‌های «جستار»، «نقد قدرت»، «رمان» و «شعر» نظم یافته‌اند. پیشنهاد ما شروع از بخش «مانیفست» برای درکِ هسته‌یِ فکریِ جهانِ آرمانی است.
آیا بازنشرِ این آثار در بسترهای دیگر مجاز است؟
بله؛ آگاهی نباید در بند بماند. بازنشر آثار با ذکر منبع (وب‌سایتِ رسمی جهانِ آرمانی) نه تنها مجاز، بلکه در راستایِ رسالتِ ماست.
معیارِ پذیرشِ مقالات برای انتشار در این وب‌سایت چیست؟
استقلالِ فکری، نقدِ ساختارمحور و هم‌سویی با اصولِ «جان‌گرایی». ما از نگاه‌های نو که مرزهایِ کلیشه را می‌شکنند، استقبال می‌کنیم.
چطور می‌توانم درباره‌ی یک موضوعِ خاص با نویسنده در ارتباط باشم؟
بخش نظراتِ هر نوشته، بهترین فضا برای دیالوگ است. تمامی نقدها واکاوی شده و در صورت نیاز به بحثِ عمیق‌تر، از طریق ایمیلِ ثبت‌نامی با شما تماس خواهیم گرفت.
در حال بارگذاری...
راهنمای تکمیل پروفایل
📖
زندگی‌نامه

معرفی کوتاه از خودتان که برای همه کاربران قابل مشاهده است

🌍
اطلاعات شخصی

کشور: فقط مدیران می‌بینند • تاریخ تولد: به صورت سن نمایش داده می‌شود

💭
باورهای فکری

انتخاب‌های شما درباره‌ی هستی، اخلاق و جامعه - همیشه قابل تغییر

📱
راه‌های ارتباط

لینک شبکه‌های اجتماعی و وبسایت شما در پروفایل عمومی نمایش داده می‌شوند

⚙️
مدیریت حساب

ویرایش نام، ایمیل، رمز عبور - امکان فعالیت ناشناس

شبکه‌هایِ اجتماعی binesh
راه‌های ارتباطی و بسترهای انتشار آثار در فضایِ دیجیتال
راهنمای تکمیل پروفایل
زندگی‌نامه

معرفی کوتاه از خودتان که برای همه کاربران قابل مشاهده است.

اطلاعات شخصی

اطلاعات کشور (فقط برای مدیران) و تاریخ تولد (نمایش به صورت سن).

باورهای فکری

انتخاب‌های شما درباره‌ی هستی، اخلاق و جامعه که همیشه قابل تغییر است.

راه‌های ارتباط

لینک‌های شبکه‌های اجتماعی و وبسایت شما در پروفایل عمومی نمایش داده می‌شود.

مدیریت حساب

ویرایش نام، ایمیل، رمز عبور و امکان فعالیت به صورت ناشناس.

راهنمای دسترسی به آثار
دریافت مستقیم و آرشیو: برای دانلود فایل‌ها از لینک‌های مستقیمِ سرور، اینترنت آرشیو یا درایوهای کمکی استفاده کنید تا با توجه به سرعت اینترنت خود، بهترین گزینه را انتخاب کرده باشید.
نسخه‌های صوتی و پلتفرم‌ها: آثاری که دارای نسخه‌ی شنیداری هستند، مشخصاتِ راوی و کیفیت‌های متنوعی دارند. همچنین می‌توانید در پلتفرم‌های اسپاتیفای، یوتیوب و تلگرام به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
مشخصات و مطالعه آنلاین: برای آگاهی از شناسنامه‌ی فنیِ اثر، یا مطالعه‌یِ بی‌درنگِ متن در محیط آنلاین، از این بخش استفاده کنید.
پشتیبانی و گزارش خطا: در صورت برخورد با لینک‌های معیوب یا هرگونه اشکال فنی، می‌توانید موضوع را گزارش دهید تا سریعاً پیگیری شود.
راهنمای دسترسی به آثار
دریافت مستقیم و آرشیو: برای دانلود فایل‌ها از لینک‌های مستقیمِ سرور، اینترنت آرشیو یا درایوهای کمکی استفاده کنید تا با توجه به سرعت اینترنت خود، بهترین گزینه را انتخاب کرده باشید.
نسخه‌های صوتی و پلتفرم‌ها: آثاری که دارای نسخه‌ی شنیداری هستند، مشخصاتِ راوی و کیفیت‌های متنوعی دارند. همچنین می‌توانید در پلتفرم‌های اسپاتیفای، یوتیوب و تلگرام به آن‌ها دسترسی داشته باشید.
مشخصات و مطالعه آنلاین: برای آگاهی از شناسنامه‌ی فنیِ اثر، یا مطالعه‌یِ بی‌درنگِ متن در محیط آنلاین، از این بخش استفاده کنید.
پشتیبانی و گزارش خطا: در صورت برخورد با لینک‌های معیوب یا هرگونه اشکال فنی، می‌توانید موضوع را گزارش دهید تا سریعاً پیگیری شود.
راهنمایِ ثبتِ گزارشِ اشکال

لطفاً برای تسریع در رفعِ ایرادات، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

  • بخش‌هایِ دارایِ علامتِ قرمز، الزامی هستند.
  • برایِ پیگیریِ بهتر، لطفاً عنوانی دقیق برای گزارش خود بنویسید.
  • در صورتِ تمایل، آدرسِ ایمیل خود را وارد کنید تا در صورتِ نیاز با شما تماس بگیریم.
  • آدرسِ (URL) صفحه‌یِ معیوب را دقیقاً با این فرمت ارسال کنید: https://idealistic-world.com/poetry
  • در بخشِ پیام، هرگونه جزئیاتِ بیشتری که به تشخیصِ بهترِ مشکل کمک می‌کند، ذکر کنید.
با همراهیِ شما، برایِ بهبودِ مستمرِ جهانِ آرمانی گام برمی‌داریم.
تایید ارسال گزارش

گزارش شما با موفقیت در پایگاهِ داده‌های ما ثبت گردید.

به زودی ایمیلی جهتِ تاییدِ دریافت، به نشانیِ شما ارسال خواهد شد. در صورت نیاز به بررسی دقیق‌تر، با شما تماس خواهیم گرفت.

پیام شما با موفقیت ارسال شد

سپاس از همراهی شما. نسخه‌ای از تاییدِ ارسالِ این پیام به ایمیل شما فرستاده خواهد شد.

در صورتی که پرسشِ شما نیازمندِ بررسیِ دقیق یا درجِ اطلاعاتِ تکمیلی باشد، همکارانِ ما در اسرع وقت با شما ارتباط برقرار خواهند کرد.

راهنمای ارسال اثر
تکمیل الزامی: فیلدهای قرمز الزامی هستند. دقت در اطلاعات، فرآیند چاپ و انتشار اثر شما را تضمین می‌کند.
ارتباط: راه‌های ارتباطی را دقیق وارد کنید. شبکه‌های اجتماعی دیگر را نیز می‌توانید در بخش توضیحات معرفی کنید.
بارگذاری: ارسال تا ۱۰ فایل با حداکثر حجم ۲۰ مگابایت. فرمت‌های پذیرفته شده: pdf, jpg, mp4 و سایر موارد رایج.
عنوان اثر: نامی که در ابتدای فرم وارد می‌کنید، همان عنوانی است که هنگام نشر در کنار اثرتان درج خواهد شد.
پیام شما با موفقیت ارسال شد

سپاس از همراهی شما. نسخه‌ای از تاییدِ ارسالِ این پیام به ایمیل شما فرستاده خواهد شد.

در صورتی که پرسشِ شما نیازمندِ بررسیِ دقیق یا درجِ اطلاعاتِ تکمیلی باشد، همکارانِ ما در اسرع وقت با شما ارتباط برقرار خواهند کرد.

راهنمای ارسال اثر
تکمیل الزامی: فیلدهای قرمز الزامی هستند. دقت در اطلاعات، فرآیند چاپ و انتشار اثر شما را تضمین می‌کند.
اطلاعات هویتی: در درج اطلاعات دقت کنید؛ این اطلاعات برای چاپ ضروری بوده و تنها راه ارتباطی ما با شماست.
راه‌های ارتباطی: لینک نمونه آثار خود را دقیق وارد کنید تا با سبک کاری شما بهتر آشنا شویم.
بارگذاری: ارسال تا ۱۰ فایل با حداکثر ۲۰ مگابایت (فرمت‌های: pdf, jpg, mp4, png...).
نامِ درج در نشر: با انتخاب یکی از عناوین انتخابی در فرم، نام شما در کنار اثر هنگام چاپ درج خواهد شد.